1
00:00:18,016 --> 00:00:19,886
<i>ඇගේ නම Soledad.
මම ඇයව ගෙනාවා,</i>

2
00:00:19,946 --> 00:00:21,186
<i>අපි විවාහ වෙන්න යන නිසා.</i>

3
00:00:21,210 --> 00:00:23,498
ඒ වගේම මට දුවන්න ඕන
අපි නිර්මාණය කළ දේ.

4
00:00:23,598 --> 00:00:25,548
මට පවුලේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.

5
00:00:26,318 --> 00:00:27,697
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
මට ලබා දෙන්න

6
00:00:27,698 --> 00:00:29,098
සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු කොකේන්

7
00:00:29,118 --> 00:00:31,218
යන මිල ගණන් යටතේ
ඔබේ බෝල රිදවන්න.

8
00:00:31,238 --> 00:00:32,398
ඔයා කවුද මචන්?

9
00:00:32,518 --> 00:00:33,658
මම කවුරු උනත් කමක් නෑ.

10
00:00:33,788 --> 00:00:35,698
මම නියෝජනය කරන්නේ කවුද කියන එක විතරයි වැදගත්.

11
00:00:35,728 --> 00:00:36,728
ඒ කවුද?

12
00:00:36,748 --> 00:00:38,418
එක්සත් ජනපද රජය.

13
00:00:38,978 --> 00:00:40,818
ෂිට්, 5,000 ජරාවක් නොවේ.

14
00:00:40,858 --> 00:00:43,278
එය වේ. එය ගොඩක්.

15
00:00:43,298 --> 00:00:45,178
මට ඒ දෙක ඕන නෑ
මම අල්ලගෙන ඉන්නේ මොකක්ද කියලා දැනගෙන.

16
00:00:48,288 --> 00:00:49,918
අම්මපා බිස්කට්!

17
00:00:49,958 --> 00:00:51,938
මම කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා
අර මගුල් සල්ලි!

18
00:00:52,938 --> 00:00:54,538
Lucia Villanueva.

19
00:00:54,618 --> 00:00:56,318
අපිට පුළුවන් කියලා ඔයාගේ ලොක්කට කියන්න
එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

20
00:00:56,358 --> 00:00:58,758
හේයි, ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට අවශ්‍ය දේ අපි අරන් තියෙනවා මචන්.

21
00:00:58,798 --> 00:01:00,578
ඉන්න!

22
00:01:00,638 --> 00:01:01,848
බැක් ද ෆක් අප් අප්!

23
00:01:04,038 --> 00:01:05,378
අපට ගැනුම්කරු අහිමි විය.

24
00:01:05,538 --> 00:01:07,038
ඒ වගේම මම මගේ සැපයුම ඉවරයි.

25
00:01:07,098 --> 00:01:08,538
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
අවීගේ තැන ගන්නද?

26
00:01:08,562 --> 00:01:09,758
මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

27
00:01:09,798 --> 00:01:11,118
ඔයා දන්නවනේ, මම
අවබෝධ කර ගැනීමට පටන් ගනියි

28
00:01:11,142 --> 00:01:12,838
ඔයාට එකක් ලැබුණා කියලා
මේ ජීවිතයේ රැකියාව,

29
00:01:12,898 --> 00:01:14,778
ඒ ආරක්ෂා කිරීමට ය
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්.

30
00:01:14,818 --> 00:01:16,038
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

31
00:01:16,478 --> 00:01:17,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

32
00:01:17,978 --> 00:01:18,998
- අපොයි!
- ෆ්රෑන්ක්ලින්!

33
00:02:22,218 --> 00:02:24,298
මම හිතුවා මම යන්න ඕනේ කියලා,

34
00:02:24,398 --> 00:02:26,698
ඔබේ පොප් වෙඩි තැබීමට පෙර
මම යම් සොරෙකු සඳහා.

35
00:02:32,918 --> 00:02:35,058
ඒ ජෙරොම්ගේ අදහසයි
පරිස්සම් වීම ගැන.

36
00:02:37,778 --> 00:02:39,398
ඉතින්...

37
00:02:39,618 --> 00:02:41,758
ඔබ ඇවිදීම අනතුරේ
දැන් පාරට බැස්සද?

38
00:02:41,898 --> 00:02:44,288
හොඳයි, මම ගොඩක් රැගෙන යනවා
සමහර විට මුදල්.

39
00:02:50,018 --> 00:02:51,238
හේයි.

40
00:02:57,338 --> 00:02:58,478
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

41
00:03:00,178 --> 00:03:01,738
පැයක් දෙකක්.

42
00:03:02,138 --> 00:03:04,378
ඒත් එහෙම දෙයක් ඇහුවොත්
ඉදිරිපස දොර වැනි ශබ්දය,

43
00:03:04,402 --> 00:03:06,482
ඔබ හොඳම දේ ඔබේ බූරුවා ගන්න
ඉක්මනින් මෙතනින් යන්න.

44
00:03:40,528 --> 00:03:46,147
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
 MementMori - www.addic7ed.com...

45
00:03:49,258 --> 00:03:51,918
<i>♪ බිලී ඔහුගේ නිවසින් පිටව ගියේය
ඔහුගේ සාක්කුවේ ඩොලර් එකක් ♪</i>

46
00:03:51,928 --> 00:03:53,558
<i>♪ සහ සිහින වලින් පිරුණු හිසක් ♪</i>

47
00:03:55,218 --> 00:03:56,578
<i>මම ඒ බල්ලට වෛර කළා.</i>

48
00:03:56,698 --> 00:03:58,898
- මම ඒ බල්ලාට වෛර කළා!
- වෛර කළා!

49
00:03:58,938 --> 00:04:01,518
ඒ වගේම මම හරියට, කරපු දේ වගේ
බල්ලා ඔයාට කරනවද මචන්?

50
00:04:01,538 --> 00:04:02,808
ඒ බල්ලෙක්!

51
00:04:02,818 --> 00:04:04,657
- ඔබ ගෙදර එන සෑම අවස්ථාවකදීම.
- ඔයාට හරි ද?

52
00:04:04,658 --> 00:04:06,138
රෑට තාත්තගෙ කාර් එකත් එක්ක

53
00:04:06,158 --> 00:04:08,628
- කැතී සමඟ උසස් වූ පසු ...
- ඒ සමඟ ...

54
00:04:08,698 --> 00:04:10,198
මාර්ගෝලිස්!

55
00:04:10,278 --> 00:04:11,408
අනේ මචන්.

56
00:04:11,478 --> 00:04:13,238
ඒ වගේම එයා එතන හිටගෙන..
උදෑසන 4.00,

57
00:04:13,258 --> 00:04:14,878
- ඔහු එහි සිටගෙන සිටියි ...
- ඔබ මෙතන ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරනවා,

58
00:04:14,888 --> 00:04:16,338
ඔබ සෞඛ්‍ය පන්තිය ගැන වගේ

59
00:04:16,358 --> 00:04:18,738
සහ හෝමෝන, සහ
සියලුම දරුවන්ට අවශ්‍යයි...

60
00:04:18,798 --> 00:04:21,158
එයා මැරෙන්න බයයි! "ඒක
හරි මචන්."

61
00:04:21,458 --> 00:04:23,188
"කමක් නෑ මචන්."

62
00:04:24,438 --> 00:04:26,158
"සිසිල් වෙන්න තාත්තේ."

63
00:04:26,598 --> 00:04:28,808
මම LZ දිහා බැලුවා.

64
00:04:30,318 --> 00:04:33,478
හරි ඉතින් ඔව් මේක තමයි
සැබෑ වෘත්තීය වනු ඇත.

65
00:04:33,548 --> 00:04:36,238
එය දෙකක් හෝ තුනක් පමණක් විය යුතුය
පහත් මට්ටමේ කොලොම්බියානු කොල්ලෝ.

66
00:04:36,397 --> 00:04:37,957
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
ඉංග්‍රීසි පවා කතා කරනවා.

67
00:04:37,958 --> 00:04:40,188
යන්තම් විවෘත කරන්න
දොරවල්, පැත්තකට වෙන්න,

68
00:04:40,318 --> 00:04:41,738
ඔවුන් පටවන අතරතුර.

69
00:04:41,758 --> 00:04:44,218
ඔයා මට 15 වතාවක් කිව්වා
දැනටමත්, මට තව වරක් කියන්න,

70
00:04:44,248 --> 00:04:45,928
මම මේක කඩාකප්පල් කරනවා
ගුවන් යානය කාන්තාරයට.

71
00:04:45,952 --> 00:04:47,718
හරි, හොඳයි, ඒක
නමුත් විහිළුවක් නොවේ.

72
00:04:47,778 --> 00:04:49,178
අපි ඇතුලට යනවා, අපි එළියට එනවා, හරිද?

73
00:04:49,818 --> 00:04:51,338
ඒක ස්ථිරයි.

74
00:04:51,398 --> 00:04:52,658
ඔයාට ස්තූතියි.

75
00:04:54,958 --> 00:04:58,298
<i>♪ කාලය, කාලය, කාලය ♪
♪ කාලය ඔබේ පැත්තේ ♪</i>

76
00:04:58,338 --> 00:05:00,418
<i>♪ ඔබේ පැත්තේ, ක්‍රියාත්මකයි
ඔබේ පැත්ත, ඔබේ පැත්තේ ♪</i>

77
00:05:00,442 --> 00:05:04,677
<i>♪ තරුණ හදවත් අද රාත්‍රියේ නිදහස් වේවා ♪</i>

78
00:05:04,678 --> 00:05:06,828
<i>♪ අද රෑ, අද රෑ, අද රෑ,
අද රෑ, අද රෑ, ඔව් ♪</i>

79
00:05:06,838 --> 00:05:08,338
<i>♪ කාලය ඔබේ පැත්තේ ♪</i>

80
00:05:08,418 --> 00:05:10,578
<i>♪ ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

81
00:05:10,638 --> 00:05:12,818
<i>♪ ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

82
00:05:35,078 --> 00:05:36,778
ජරාව.

83
00:05:37,158 --> 00:05:38,218
ඔව්.

84
00:05:38,558 --> 00:05:40,918
සැබෑ වෘත්තීය, වැනි
හරිත බෙරෙට් කිහිපයක්

85
00:05:40,938 --> 00:05:43,418
VC විනෝද චාරිකාවකට ඇතුල් වීම.

86
00:05:44,818 --> 00:05:46,048
<i>හෝලා.</i>

87
00:05:49,288 --> 00:05:50,288
<i>හෝලා.</i>

88
00:05:50,289 --> 00:05:51,738
_

89
00:05:52,238 --> 00:05:54,378
_

90
00:05:54,958 --> 00:05:57,198
_

91
00:06:04,938 --> 00:06:08,898
_

92
00:06:09,338 --> 00:06:11,698
ඔබ බලා සිටිනු ඇත
ඩැනිලෝ සහ ඩියාගෝ.

93
00:06:12,348 --> 00:06:14,558
නෑ ඒක තමයි මම කියන්නෙ..
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

94
00:06:14,578 --> 00:06:16,178
අපට මග හැරෙනු ඇත
අපගේ වැටීම සඳහා කවුළුව.

95
00:06:16,202 --> 00:06:17,212
මි.මී.

96
00:06:18,478 --> 00:06:20,058
ඒවා සොයන්න.

97
00:06:22,358 --> 00:06:23,658
කමක් නැහැ.

98
00:06:25,858 --> 00:06:29,458
හේයි මචන් ඒක ආයුධයක් නෙවෙයි.

99
00:06:29,518 --> 00:06:30,518
මෙය විහිළුවකි.

100
00:06:32,938 --> 00:06:34,798
හෝව්, හෝව්, හරි,
හරි, හරි.

101
00:06:34,818 --> 00:06:36,118
බලන්න, අපි හැම සතියකම මේක කරනවා.

102
00:06:36,158 --> 00:06:37,898
නැහැ, ඔබ කළා.

103
00:06:39,258 --> 00:06:41,058
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මට මගේ කොකේන් ඕන

104
00:06:41,078 --> 00:06:42,998
එම ගුවන් යානයේ දකුණු පස
දැන් ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

105
00:06:46,458 --> 00:06:47,918
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

106
00:06:48,118 --> 00:06:49,258
ඔයා දන්නවද අපි කවුද කියලා?

107
00:06:50,888 --> 00:06:51,928
මට සමාවෙන්න, ඔබ දන්නේ නැද්ද?

108
00:06:51,938 --> 00:06:53,618
- අපි කවුද?
- _.

109
00:06:54,798 --> 00:06:57,018
ලොක්කන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණි
කතා කිරීමට ජීවමාන ඔබ ගැන.

110
00:07:00,038 --> 00:07:03,298
ම්ම්ම්... මට ඕනේ
උදේට ආපහු එන්න.

111
00:07:03,338 --> 00:07:05,178
නැත්නම් අඩුම තරමේ ජෙරොම්ට කතා කරන්න.

112
00:07:10,678 --> 00:07:12,978
ඒ සඳහා ඔබේ වහල් දවස්.

113
00:07:13,058 --> 00:07:15,017
Jheri curl motherfucker,

114
00:07:15,018 --> 00:07:16,937
ඒක ඉවරයි.

115
00:07:16,938 --> 00:07:18,738
සිරාවටම.

116
00:07:18,978 --> 00:07:21,578
අහන්න... ඔහ්!

117
00:07:21,618 --> 00:07:23,348
ඉදිරියට එන්න!

118
00:07:23,448 --> 00:07:25,638
ම්ම්-හ්ම්.

119
00:07:25,758 --> 00:07:27,398
මම ඔයාව අරන් යන්නම්
උදේ ආහාරය සඳහා පිටතට.

120
00:07:27,438 --> 00:07:28,758
ම්ම්-හ්ම්.

121
00:07:28,858 --> 00:07:30,438
ඊට පස්සේ ඔයාව ආපහු ගේන්න.

122
00:07:30,518 --> 00:07:31,978
ම්ම්-හ්ම්.

123
00:07:31,998 --> 00:07:33,818
ඒවගේම ඔයාව ආයෙත් පාස් අවුට් කරන්න.

124
00:07:38,248 --> 00:07:40,278
නමුත් මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා!

125
00:07:40,298 --> 00:07:42,348
මිම්-මි.මී.

126
00:07:44,258 --> 00:07:46,678
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේක ගැන නේද?

127
00:07:47,778 --> 00:07:50,038
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

128
00:07:54,358 --> 00:07:55,558
චලනය නොවන්න.

129
00:07:55,638 --> 00:07:57,348
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

130
00:08:11,538 --> 00:08:13,148
එය විවෘත කරන්න.

131
00:08:27,698 --> 00:08:29,678
දැන් පේනවා නේද අපි මොකද කරන්නේ කියලා?

132
00:08:45,788 --> 00:08:47,418
_

133
00:08:48,338 --> 00:08:50,618
_

134
00:08:54,128 --> 00:08:56,688
_

135
00:08:57,968 --> 00:09:00,618
_

136
00:09:01,898 --> 00:09:04,358
_

137
00:09:06,318 --> 00:09:11,118
_

138
00:09:12,068 --> 00:09:15,358
_

139
00:09:16,398 --> 00:09:18,518
_

140
00:09:19,198 --> 00:09:24,098
_

141
00:09:24,248 --> 00:09:28,358
_

142
00:09:31,288 --> 00:09:34,418
_

143
00:09:36,578 --> 00:09:39,518
_

144
00:09:40,678 --> 00:09:41,918
_

145
00:09:42,758 --> 00:09:45,878
_

146
00:09:46,258 --> 00:09:48,278
_

147
00:09:51,148 --> 00:09:52,818
_

148
00:09:54,278 --> 00:09:56,898
_

149
00:09:58,198 --> 00:10:01,438
_

150
00:10:02,718 --> 00:10:08,178
_

151
00:10:14,118 --> 00:10:15,998
ටස්කොන්. ලොරෙඩෝ. එල් පැසෝ.

152
00:10:16,058 --> 00:10:17,277
ජිප්සීස් කෙනෙක් වගේ.

153
00:10:17,278 --> 00:10:19,278
ලාභ හෝටල් සහ ට්‍රේලර් උද්‍යාන.

154
00:10:20,278 --> 00:10:21,958
එතකොට කෙල්ල?

155
00:10:22,098 --> 00:10:23,358
Soledad Caro.

156
00:10:23,398 --> 00:10:25,798
අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරිලා, නෑ
සහෝදරයන් හෝ සහෝදරියන්.

157
00:10:25,978 --> 00:10:28,378
ඇය ගැල්වෙස්ටන් වෙත ගියාය
වසරක් සඳහා ප්‍රජා විද්‍යාලය,

158
00:10:28,398 --> 00:10:30,138
ඇය සමහරක බාර් එකේ හිටියා

159
00:10:30,178 --> 00:10:32,938
El Paso හි shithole ලෙස හැඳින්වේ
El Hueco ඔවුන් හමු වූ විට.

160
00:10:33,218 --> 00:10:35,418
- ඔබ එය පරීක්ෂා කළාද?
- අයිතිකරු එය තහවුරු කළේය.

161
00:10:35,508 --> 00:10:37,418
ඇය බොහෝ දුරට කීවාය
ඔහු වෙනුවෙන් තැන දිව්වා.

162
00:10:38,708 --> 00:10:41,538
වඳුරෙකුට කිමිදුම් බාර් එකක් පවත්වාගෙන යා හැකිය.

163
00:10:41,738 --> 00:10:43,278
පුහුණු වඳුරෙක්.

164
00:10:44,678 --> 00:10:47,498
මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම තියෙන්නේ විතරයි
ඔබට තවත් එක් ප්‍රශ්නයක්.

165
00:10:47,778 --> 00:10:49,598
කොහොමද දෙයියනේ මේක මගහැරුනේ?

166
00:10:49,978 --> 00:10:51,738
- කුමක් ද?
- පේද්‍රෝ!

167
00:10:51,838 --> 00:10:53,438
ඔබ කිව්වා ඒක
ඔහු අතුරුදහන් වුණා වගේ.

168
00:10:53,578 --> 00:10:55,438
ඔහු දක්ෂයි, ඔහු මුදල් පමණක් භාවිතා කළේය,

169
00:10:55,478 --> 00:10:57,178
ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් තිබුණා, මාරු කළා
ගොඩක් වටා.

170
00:10:57,198 --> 00:10:59,378
ඇරිසෝනා සහ ටෙක්සාස් හි.

171
00:11:04,978 --> 00:11:05,978
_

172
00:11:07,078 --> 00:11:09,338
- මිගෙල්.
- පේද්‍රෝ.

173
00:11:09,518 --> 00:11:10,718
_

174
00:11:10,758 --> 00:11:12,058
ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි.

175
00:11:12,958 --> 00:11:15,598
- ලුසියා.
-_

176
00:11:15,798 --> 00:11:17,438
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අද වන විට පැමිණෙමින් සිටියහ.

177
00:11:17,858 --> 00:11:19,838
අපි රැකියාවක් ගැන කතා කළා.

178
00:11:19,938 --> 00:11:21,638
මම කල්පනා කරන්නම් කිව්ව එක.

179
00:11:21,758 --> 00:11:22,978
සහ ඔබ සතුව තිබේද?

180
00:11:23,058 --> 00:11:24,318
මොකක්ද හදිස්සියේ?

181
00:11:24,898 --> 00:11:26,238
ඔයා ආපහු ආවා.

182
00:11:26,278 --> 00:11:28,098
ඇයව Knott's Berry Farm වෙත රැගෙන යන්න.

183
00:11:28,138 --> 00:11:29,308
අපි ලබන සතියේ කතා කරමු.

184
00:11:29,348 --> 00:11:30,617
මට වැඩ කරන්න ඕන.

185
00:11:30,618 --> 00:11:32,518
ඔව්, සහ මම තියෙනවා
ප්රමාණවත් කාලයක් නාස්ති කළා.

186
00:11:32,598 --> 00:11:35,448
පවුලේ ව්‍යාපාරයත් ඒ තරමටම වැඩියි
මගේ මෙන්ම එය ඔබගේද, ලුසියා.

187
00:11:36,938 --> 00:11:38,338
දැන්...

188
00:11:38,798 --> 00:11:40,498
ඔබට අප වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

189
00:11:44,318 --> 00:11:46,368
ම්ම්ම්ම්, බබා, ඔයා
ආරක්‍ෂාවෙන් සිටිය යුතුයි.

190
00:11:46,404 --> 00:11:48,524
ඔයා කොහොමද නවත්තන්නෙ
මම ඔයාට උඩින් හිටියොත් හොරු?

191
00:11:48,548 --> 00:11:51,098
- ඒ ලුවීද?
- අහ්, ජෙරොම්, ඇය මෙහි නැත.

192
00:11:51,158 --> 00:11:52,438
හේයි, ඇය මෙතන මොනවද කරන්නේ, ලී?

193
00:11:52,462 --> 00:11:53,902
ඔබ කළ යුතුයි
පරිස්සමෙන් ඉන්න මචන්.

194
00:11:53,926 --> 00:11:56,038
මම, මගේ නිගා, ඇය
මාව තියාගෙන.

195
00:11:56,058 --> 00:11:57,238
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

196
00:11:57,278 --> 00:11:58,398
ක්ලෝඩියා එකේ ඉවරයි.

197
00:11:58,418 --> 00:12:00,348
VSOP අතර සහ
දිව ඇඹරීම,

198
00:12:00,378 --> 00:12:03,708
මම සමත් වුණා, නමුත් මට ලැබුණා
මට හැකි ඉක්මනින් මෙන්න.

199
00:12:03,748 --> 00:12:06,318
මම දන්නා සියල්ල සඳහා, ඔබට පුළුවන්
අමාරුවේ වැටෙයි නේද?

200
00:12:06,338 --> 00:12:07,348
උහ්-හහ්.

201
00:12:07,358 --> 00:12:08,598
ගොඩක් අයට ඕන අපිට ලැබෙන දේ.

202
00:12:08,622 --> 00:12:09,978
ඔබට සහ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට ලැබුණු දේ.

203
00:12:09,998 --> 00:12:12,958
මට ලැබුනේ පිච්චුණු ඇඟිලි සහ
අසූචි ගඳ ගහන කෙස්.

204
00:12:12,998 --> 00:12:15,598
දෙයියනේ, ජෙරොම්!

205
00:12:15,698 --> 00:12:17,588
ඇයි ඔයාට මේ නිගාව ආවේ
මගේ ගෙදර පුරාම?

206
00:12:17,648 --> 00:12:20,258
අපි දුවන්නේ නැහැ
දෙයියනේ මොටෙල් නෑ.

207
00:12:20,308 --> 00:12:21,617
- හේයි ඉන්න...
- ඩෙල්රෝයි සහ ඔවුන් මරා දැමුවා!

208
00:12:21,618 --> 00:12:22,974
- උන් උන්ගේ ඩික් කපලා, මචන්!
- හහ්?

209
00:12:22,998 --> 00:12:24,594
- උන් උන්ගේ ඩික් කපලා, මචන්!
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?

210
00:12:24,618 --> 00:12:25,958
මෙක්සිකානුවන්! ඔවුන් කපා දැමුවා ...

211
00:12:25,998 --> 00:12:27,458
ඩෙල්රෝයි සහ මගේ
පොඩි මස්සිනා, මචන්!

212
00:12:27,478 --> 00:12:29,078
උන් උන්ගෙ පික් කපලා
ක්‍රියාවිරහිතයි, ඔබට විශ්වාසද?

213
00:12:29,098 --> 00:12:30,698
ඔව්, නිගා, මට විශ්වාසයි. ඇයි
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටිනවාද?

214
00:12:30,718 --> 00:12:33,238
- උණුසුම ලබා ගන්න, අපි ඔවුන් මත ගමන් කළ යුතුයි!
- තුවක්කු කුමකටද?

215
00:12:33,308 --> 00:12:34,438
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

216
00:12:34,518 --> 00:12:36,358
අපිව ටිකක් මරන්න
මෙක්සිකානු අම්මලා!

217
00:12:43,388 --> 00:12:44,747
අම්මපා පිහි සහ ජරාව.

218
00:12:44,748 --> 00:12:46,788
මට සෑම <i> ese</i>ක්ම අවශ්‍යයි
අම්මෙක් මරු!

219
00:12:46,808 --> 00:12:49,018
අම්මපා පිහි
හා ජරාව, මචන්.

220
00:12:49,028 --> 00:12:50,228
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
Frank Franklin at

221
00:12:50,238 --> 00:12:51,358
එයා එහාට යනවා කිව්වා
ඔහුගේ මවගේ නිවසට,

222
00:12:51,368 --> 00:12:52,808
- සමහරවිට Melody's එකේ.
- ඔබට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔවුන්ගේ පික් කපා ඇත

223
00:12:52,828 --> 00:12:54,188
ඔෆ්, මගේ නිගා? ඔබ
ඒ මගුල පේනවද?

224
00:12:54,198 --> 00:12:56,358
මූකී කළා. දැක්කා කිව්වා
මරණ පරීක්ෂක සමඟ සිරුරු

225
00:12:56,368 --> 00:12:57,538
එල් බිග් බුරිටෝ විසිනි.

226
00:12:57,548 --> 00:12:59,687
- Wabash සහ Stone එකේ?
- නවත් වන්න! ඒකයි දෙයියනේ.

227
00:12:59,688 --> 00:13:00,928
පිකෝ-යුනියන්, නිග්ගා!

228
00:13:00,948 --> 00:13:03,208
මම ඔයාට කිව්වා මගුල නවත්තන්න කියලා
ඔවුන් සමඟ මෙක්සිකානු ජාතිකයන්

229
00:13:03,228 --> 00:13:04,988
සහ කෙට්ටු මගුල
අම්මපා!

230
00:13:04,998 --> 00:13:06,908
මම දන්නවා, නමුත් දැන් [ඇහෙන්නේ නැත].
නිකන් ඉන්න.

231
00:13:06,918 --> 00:13:08,428
මූකී ඩෙල්රෝයිගේ අම්මාට කතා කළා.

232
00:13:08,448 --> 00:13:09,938
ඩෙල්රෝයිගේ අම්මා
ලියොන්ගේ අම්මා කියලා.

233
00:13:09,958 --> 00:13:11,238
ලියොන්ගේ අම්මා ඔහුට පිටුපෑමට උත්සාහ කළාය.

234
00:13:11,248 --> 00:13:13,428
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
ඒ නිසා ඇය මගේ අම්මාට කතා කළා.

235
00:13:13,798 --> 00:13:15,728
ඩෙල්රෝයි සහ ඔහුගේ මව
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

236
00:13:15,788 --> 00:13:17,588
එයා මගේ පොඩි එකා වගේ
මගේ මස්සිනාට වඩා අයියා.

237
00:13:17,598 --> 00:13:19,108
- දැන්, අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි.
- අපි ඒවා ලබා ගනිමු.

238
00:13:19,128 --> 00:13:20,267
මචන්, අපි උන්ව මරන්න ඕනේ!

239
00:13:20,268 --> 00:13:22,768
නවත් වන්න! මූකී ලතීෂාට කතා කළා.
ලතීෂා ග්ලෝරියා නමින්,

240
00:13:22,788 --> 00:13:24,188
ග්ලෝරියා ඔබට කිව්වා, සහ
ඔබ කුමක් කරන්නද?

241
00:13:24,208 --> 00:13:25,998
වීදියෙන් පිටතට ගොස්
කාට හරි වෙඩි තියන්නද?

242
00:13:26,028 --> 00:13:28,148
- ඒක තේරුමක් නෑ!
- අපි හැම මගුලම මරනවා

243
00:13:28,172 --> 00:13:29,172
<i>esés,</i> මගුලක්!

244
00:13:29,208 --> 00:13:30,428
ඩෙල්රෝයි මැරිලා.

245
00:13:30,458 --> 00:13:33,248
වික් මැරිලා. ඔවුන්
ඔවුන්ව හෙළා!

246
00:13:33,298 --> 00:13:34,858
- ඔවුන් ඔවුන්ව විකෘති කරනවා!
- ඔවුන් ඔවුන්ව මරා දැමුවා!

247
00:13:34,868 --> 00:13:36,848
ඔවුන් ... ඔවුන්
ඔවුන්ව ඝාතනය කළා!

248
00:13:36,918 --> 00:13:37,918
- හරි...
- එන්න, ලී!

249
00:13:40,418 --> 00:13:42,218
මෙහි කිසිවෙකු ශරීරයක් දැක නැත!

250
00:13:42,258 --> 00:13:43,558
ඔවුන් මිය ගියත්,

251
00:13:43,588 --> 00:13:44,988
- අපි සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුයි ...
- ලුවී!

252
00:13:45,012 --> 00:13:47,198
යන්න ඔබ වෙත ආපසු යන්න
දෙයියනේ පෙම්වතිය.

253
00:13:47,258 --> 00:13:49,468
- හරි...
- මේක මනුස්ස ජරාවක්!

254
00:13:49,548 --> 00:13:52,528
- මුලින්ම ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සොයා ගන්න!
- ෆක් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්!

255
00:13:52,868 --> 00:13:54,608
කමක් නැහැ. මම ඔහුව සොයා ගන්නම්!

256
00:13:55,168 --> 00:13:56,858
ඔබට මා යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

257
00:13:56,868 --> 00:13:58,968
නැහැ, බබා, මේක මනුස්ස ජරාවක්!

258
00:13:59,358 --> 00:14:02,088
හරි, අඩුම තරමේ නිකම්
අපි ගුවන් යානය පටවමු,

259
00:14:02,158 --> 00:14:03,598
ඉන්පසු අපි බලා සිටිමු
ඔබේ ලොක්කන් සඳහා,

260
00:14:03,622 --> 00:14:04,902
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

261
00:14:05,748 --> 00:14:07,187
තේරෙනවද
අපි නියෝජනය කරන බව

262
00:14:07,188 --> 00:14:08,948
ඇමරිකානු රජය?

263
00:14:11,388 --> 00:14:12,988
ඇමරිකාව.

264
00:14:13,508 --> 00:14:14,528
මි.මී.

265
00:14:14,828 --> 00:14:17,448
එක්සත් ජනපදය යනු ඒ
<i> පිචිරුචි</i> රට

266
00:14:18,228 --> 00:14:19,447
නැතුව යුද්ධයක් දිනන්න බෑ

267
00:14:19,448 --> 00:14:21,428
එය පිටුපස සෙසු ලෝකය.

268
00:14:23,268 --> 00:14:25,668
ඔබ ඉන්දියානුවන් ඝාතනය කළා,

269
00:14:25,788 --> 00:14:27,728
ඔබ කළු ජාතිකයින්ට දම්වැල් දැම්මා

270
00:14:28,088 --> 00:14:30,248
සහ ඔබ <i> vatos.</i>ට කේන්ති ගියා

271
00:14:30,948 --> 00:14:33,528
මම ඇමරිකාවට කෙළ ගැහුවා.

272
00:14:35,808 --> 00:14:37,308
සහ ඔබේ රට?

273
00:14:38,008 --> 00:14:39,688
එහි දෙයක් නැත.

274
00:14:41,138 --> 00:14:42,828
එය දුර්වලයි.

275
00:14:42,858 --> 00:14:44,008
එය නොසැලකිලිමත් ය.

276
00:14:44,018 --> 00:14:46,628
ඔබ ඉත්තෙක් වගේ
අපි කැප කරනවා කියලා.

277
00:14:46,648 --> 00:14:47,958
ඔබ චෙස් ක්‍රීඩා කරනවා, නැත්නම්...

278
00:14:48,088 --> 00:14:50,448
නැහැ, ඔබ බොහෝ විට වැඩියි
චෙක්සර් වර්ගයේ කොල්ලෙක්.

279
00:14:55,048 --> 00:14:56,547
හේයි!

280
00:15:00,488 --> 00:15:02,068
ඉන්න! නැහැ! වෙඩි තියන්න එපා!

281
00:15:14,298 --> 00:15:15,608
හෙලෝ, රීඩ්.

282
00:15:30,168 --> 00:15:31,808
මේක මගේ හිතේ තිබ්බ දෙයක් නෙවෙයි.

283
00:15:31,928 --> 00:15:34,068
ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය,

284
00:15:34,248 --> 00:15:36,588
_

285
00:15:42,328 --> 00:15:43,338
_

286
00:15:43,348 --> 00:15:45,028
ගුස්ටාවෝ.

287
00:15:46,548 --> 00:15:49,008
_

288
00:15:50,548 --> 00:15:53,548
_

289
00:15:54,118 --> 00:15:55,128
_

290
00:15:55,158 --> 00:15:58,288
_

291
00:15:58,348 --> 00:15:59,948
_

292
00:16:00,408 --> 00:16:01,948
_

293
00:16:05,708 --> 00:16:08,308
_

294
00:16:08,508 --> 00:16:10,548
_

295
00:16:13,128 --> 00:16:14,988
_

296
00:16:17,228 --> 00:16:19,668
_

297
00:16:21,128 --> 00:16:22,888
_

298
00:16:23,688 --> 00:16:25,328
_

299
00:16:26,528 --> 00:16:28,088
_

300
00:16:28,158 --> 00:16:29,528
හරි හරී.

301
00:16:29,628 --> 00:16:32,168
_

302
00:16:35,188 --> 00:16:37,168
_

303
00:16:37,408 --> 00:16:39,548
_

304
00:16:39,588 --> 00:16:40,888
_

305
00:16:40,928 --> 00:16:43,668
_

306
00:16:48,728 --> 00:16:50,668
_

307
00:16:52,068 --> 00:16:54,068
_

308
00:16:54,528 --> 00:16:59,108
_

309
00:16:59,388 --> 00:17:01,057
_

310
00:17:01,058 --> 00:17:02,058
ම්ම්?

311
00:17:02,288 --> 00:17:03,768
_

312
00:17:05,998 --> 00:17:07,127
ම්ම්?

313
00:17:25,798 --> 00:17:27,628
සමහර විට අපි යා යුතුයි
වෙනත් තැනක.

314
00:17:27,768 --> 00:17:29,478
ඇයි? මේ කොහෙද
ජරාව සිදු විය.

315
00:17:29,518 --> 00:17:31,048
<i> esés</i> කොහෙද?

316
00:17:31,168 --> 00:17:32,968
උන් නිදි ඇති.

317
00:17:33,008 --> 00:17:34,768
ෂිට්, මම පළමු වතාවට
නිවසින් පිටත සිට ඇත

318
00:17:34,788 --> 00:17:36,258
දිව්‍ය වර්ෂයක මධ්‍යහ්නයට පෙර.

319
00:17:36,268 --> 00:17:37,278
බලන්න, අපිට කරන්න තියෙන්නේ
යමෙකු තෝරා,

320
00:17:37,288 --> 00:17:39,038
- ඇත්තටම කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.
- අපාය නැත.

321
00:17:39,048 --> 00:17:40,148
ඒ මගුල හරි නෑ.

322
00:17:40,208 --> 00:17:41,208
ඒක හරි නෑ නේද?

323
00:17:41,228 --> 00:17:42,668
නැහැ, මොකක්ද හරි නෑ
ඔවුන් මරා දමයි

324
00:17:42,692 --> 00:17:43,752
අපේ අමානුෂික මිනිස්සු

325
00:17:43,772 --> 00:17:44,958
සතුන් වගේ.

326
00:17:44,968 --> 00:17:46,608
අපිට මැසේජ් එකක් දාන්න වෙනවා නේද?

327
00:17:46,668 --> 00:17:48,764
මහලු මිනිසුන් පිරිසක් මරා දැමීමෙනි
සහ මගුල් ළමයි, මගේ නිගා?

328
00:17:48,788 --> 00:17:50,388
අපිට මේවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මව්පියන් වෙට්බැක්

329
00:17:50,398 --> 00:17:51,718
අපේ මිනිස්සු මරන්න
පසුව ඇවිදින්න

330
00:17:51,742 --> 00:17:53,092
හරියට ජරාවක් වෙලා නෑ වගේ.

331
00:17:54,408 --> 00:17:55,848
ඔහ්, ඔබ ඉතා මෘදුයි.

332
00:17:55,908 --> 00:17:57,798
ඉතින් මට කරන්න වෙනවා
මේ මගුල මමම කරන්න.

333
00:17:57,808 --> 00:17:59,568
- මට කාර් එකෙන් එලියට යන්න දෙන්න මචන්.
- නෑ, මගේ නිගා.

334
00:18:01,138 --> 00:18:02,858
ඔයා මරන්නෙ නෑ
මගුල් ළමයි, මගේ නිගා!

335
00:18:03,528 --> 00:18:05,208
උබල ගොළු අම්මපා.

336
00:18:07,048 --> 00:18:08,568
මේ මගුල ඔතාගන්න.

337
00:18:08,848 --> 00:18:10,328
අපි මෙතනින්.

338
00:18:25,908 --> 00:18:27,468
මොන මගුලක්ද වැරදි
ඔබ සමඟ මිනිසුන්?

339
00:18:27,478 --> 00:18:28,968
ඔයා යන්තම් ඇතුලට යනවා
වීදිය, වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න

340
00:18:28,988 --> 00:18:31,187
- 'ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණු නිසාද?
- නිකම්ම නිකම් දුරකථන ඇමතුමක් නොවේ.

341
00:18:31,188 --> 00:18:32,648
මූකි ඒක දැක්කා මචන්
ඔවුන් ඇත්තටම මැරිලා.

342
00:18:32,668 --> 00:18:34,567
ඉතින් ඔයා ගිහින් මරනවා
ඔබ දකින පළමු මෙක්සිකානු?

343
00:18:34,568 --> 00:18:36,608
ඒකනේ කරන්නේ මචන්!
ඔයාගේ තාත්තා පැන්තර් කෙනෙක් නේද?

344
00:18:36,632 --> 00:18:39,358
- ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා, ඔබ ඔවුන්ට ආපසු පහර දුන්නා!
- ඔබ ඔබේ M-16 සමඟ මෙතැනින් පිටත් වී ඇත

345
00:18:39,368 --> 00:18:40,908
මේ මගුලට පිටුබලය දෙනවද? ඔබ
මට අවවාද කළ තැනැත්තා

346
00:18:40,928 --> 00:18:42,047
'අප්පච්චිලා ගැන
පළමු ස්ථානයේ!

347
00:18:42,048 --> 00:18:43,987
උන් එකෙක්ව මැරුවා
අපේ දෙයියනේ මිනිස්සු,

348
00:18:43,988 --> 00:18:45,788
- හරිද? මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා!
- පළමුව, එය හුදෙක් ආරංචියක් පමණි,

349
00:18:45,808 --> 00:18:48,688
- ඔයා නිකන් එතනින් යන්න එපා...
- නෑ, ඒක නෙවෙයි, මූකි දැක්කා...

350
00:18:48,768 --> 00:18:50,628
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.

351
00:18:52,248 --> 00:18:53,648
ඔයාලා ඔක්කොටම මොකක්ද අවුල?

352
00:18:53,688 --> 00:18:55,608
අපට දැනටමත් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු අහිමි විය,

353
00:18:55,628 --> 00:18:57,267
දැන් ඔයා තුනක් දැම්මා
තවත් අනතුරේ

354
00:18:57,268 --> 00:18:58,318
සහ ඔබ දන්නවාද?

355
00:18:58,358 --> 00:18:59,718
ඇයි මගුල කියලවත් මම දන්නෙ නෑ

356
00:18:59,728 --> 00:19:01,028
මේ මගුලක් පවා සිදු විය!

357
00:19:01,058 --> 00:19:03,408
ඩෙල්රෝයි සහ වික්ටර් දැවී ගියහ
පිකෝ-යුනියන් මත තණතීරුව.

358
00:19:03,428 --> 00:19:05,608
- මම හිතුවා අපි එයාලට එතනින් අයින් වෙලා ඉන්න කිව්වා කියලා.
- මම දන්නවා අපි එයාලට කිව්වා එතනින් අයින් වෙලා ඉන්න කියලා

359
00:19:05,618 --> 00:19:07,908
- ඒත් මම ආවේ 9.00 ට...
- ඒක තමයි මගුල් වැඩේ!

360
00:19:07,928 --> 00:19:10,588
ඒක තමයි මගුල් වැඩේ මචන්!

361
00:19:11,658 --> 00:19:13,488
අපි කාට හරි කිව්වම
යම් ජරාවක් කිරීමට,

362
00:19:13,508 --> 00:19:15,208
අපි හදන්න ඕන
ඔවුන් එය කරන බව සහතිකයි.

363
00:19:15,248 --> 00:19:16,448
එය එම ස්ථානයේම විය

364
00:19:16,458 --> 00:19:18,458
කොහෙද අර මෙක්සිකානු බැල්ලිය
ඔයාට දුරකථන අංකය දුන්නා.

365
00:19:20,548 --> 00:19:22,038
ඔයා කියන්නේ මට කියන්න
ඔබ කෙනෙක් දැන සිටියා

366
00:19:22,068 --> 00:19:23,698
ඔබට උදව් කළේ කවුද?

367
00:19:24,248 --> 00:19:25,808
ඔයාට කියන්න ඇති
ඇත්තටම මොකද උනේ,

368
00:19:25,832 --> 00:19:27,428
ඔබ හිතුවේ නැහැ
මුලින්ම ඇයව ඇමතීමට

369
00:19:27,528 --> 00:19:29,388
පහළට යාමට පෙර
සම්පූර්ණයෙන්ම පටවා තිබේද?

370
00:19:29,648 --> 00:19:30,988
මල්ලි මම ඔයාට කාඩ් එක දුන්නා

371
00:19:31,008 --> 00:19:33,028
එය මත දේවතා අංකය සමඟ.

372
00:19:43,488 --> 00:19:44,488
<i>එය කොහොමද?</i>

373
00:19:45,288 --> 00:19:46,878
_

374
00:19:46,888 --> 00:19:49,288
සමහර විට කෙනෙකුට හොඳ පෙනුමක් ඇත, නමුත්
එය හරයෙන් කුණු වී ඇත.

375
00:19:49,408 --> 00:19:50,878
සමහර වෙලාවට කියන්න අමාරුයි.

376
00:19:51,388 --> 00:19:52,707
පේද්‍රෝ එය ශබ්ද කළේය

377
00:19:52,708 --> 00:19:54,267
මෙම මුළු ස්ථානය
ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් විය.

378
00:19:54,268 --> 00:19:56,528
මෙක්සිකෝවේ අපේ ගොවිපලවල්
අපි ආරම්භ කළ ස්ථානයයි.

379
00:19:56,568 --> 00:19:57,868
ඒවා අපේ හද ගැස්ම,

380
00:19:57,888 --> 00:19:59,848
අපේ අනන්‍යතාවය.

381
00:19:59,928 --> 00:20:01,438
තවද ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත

382
00:20:01,448 --> 00:20:03,228
කූඩයේ කුණු ලූනු.

383
00:20:04,848 --> 00:20:07,828
ගොවි දියණියක් වෙනුවෙන්,
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

384
00:20:08,488 --> 00:20:11,508
<i>මීරා,</i> ලුසියා, මම හිතන්නේ

385
00:20:11,528 --> 00:20:12,958
ඔබට දැනේවි කියලා

386
00:20:12,998 --> 00:20:14,848
ඔබ සහ මම බව
එතරම් වෙනස් නොවේ.

387
00:20:14,908 --> 00:20:16,548
ඒක කොහොමද?

388
00:20:16,718 --> 00:20:18,728
අපි දෙන්නම බේරිලා ඉන්නවා.

389
00:20:22,628 --> 00:20:23,927
_

390
00:20:23,928 --> 00:20:25,028
Tiger Fuentes?

391
00:20:25,148 --> 00:20:26,228
Gigi.

392
00:20:26,238 --> 00:20:27,808
ඇය අතලොස්සකි.

393
00:20:27,828 --> 00:20:29,018
_

394
00:20:29,028 --> 00:20:30,158
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

395
00:20:35,688 --> 00:20:36,828
<i>Bueno?</i>

396
00:20:36,888 --> 00:20:38,188
මට කාන්තාව සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

397
00:20:38,208 --> 00:20:40,508
මට ඇයගේ දුරකථනය එව්වේ කවුද?
දින කිහිපයකට පෙර අංකය

398
00:20:41,358 --> 00:20:43,088
පිකෝ-යුනියන් පහළ සිට.

399
00:20:45,268 --> 00:20:46,908
ඔව්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

400
00:20:46,928 --> 00:20:48,328
විය හැකි ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවක් ගැන.

401
00:20:51,118 --> 00:20:53,048
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල ගැන.

402
00:20:54,308 --> 00:20:55,788
මම ඇමතීමට හේතුව
යන්න සොයා බැලීමයි

403
00:20:55,808 --> 00:20:58,008
ඇයි මගේ මිනිස්සු හිටියේ
ඊයේ මැරුවා.

404
00:21:00,528 --> 00:21:02,428
උන් මැරිලාද?

405
00:21:05,688 --> 00:21:06,808
ඔයාට විශ්වාස ද?

406
00:21:06,868 --> 00:21:08,508
නෝනා, මොන මගුලක්ද?

407
00:21:10,028 --> 00:21:12,308
මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරිලා,
ඔයා අහන්නේ මට විශ්වාසද?

408
00:21:12,458 --> 00:21:13,688
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

409
00:21:13,708 --> 00:21:14,868
මම අහලා තිබුණේ නැහැ.

410
00:21:14,968 --> 00:21:16,348
ඔයා කව්ද?

411
00:21:16,508 --> 00:21:18,148
Lucia Villanueva.

412
00:21:19,628 --> 00:21:21,968
මැරුවේ කවුද කියලා දන්නවනේ
මගේ මිනිස්සු, ලුසියා?

413
00:21:22,528 --> 00:21:23,928
<i>මට කිසිම අදහසක් නැහැ.</i>

414
00:21:24,968 --> 00:21:27,548
මට එය සොයා බැලීමට ඉඩ දෙන්න, සහ
එවිට අපට හමුවිය හැක.

415
00:21:27,688 --> 00:21:29,088
2:00 කියන්න?

416
00:21:30,808 --> 00:21:32,188
පිකෝ-යුනියන් එකක නෙවෙයි.

417
00:21:34,458 --> 00:21:36,628
ගවර් අසල ඇති උද්‍යානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

418
00:21:36,928 --> 00:21:39,648
එය පොදු සහ නොවේ
මෙක්සිකානු හෝ කළු.

419
00:21:40,208 --> 00:21:41,348
2:00.

420
00:21:43,258 --> 00:21:45,128
මට උදව්වක් කරන්න.

421
00:21:45,948 --> 00:21:48,068
ඔබේ අයගෙන් කෙනෙකු පමණක් රැගෙන එන්න.

422
00:21:48,188 --> 00:21:50,068
ඔබ පමණක් ගෙන එයි
ඔයාගේ එකෙක්ද?

423
00:21:50,348 --> 00:21:52,788
මම සහ මගේ නොවේ
ඔයාගේ එකෙක්වත් මැරුවේ නැහැ.

424
00:21:55,188 --> 00:21:56,408
මම එහෙනම් 2.00 ට හමුවෙමු.

425
00:22:03,590 --> 00:22:04,820
ඌරන්ගේ පාද ඇති.

426
00:22:04,920 --> 00:22:06,739
ඔවුන් එය ස්පාඤ්ඤ ඌරන්ගේ පාද ලෙස හඳුන්වයි.

427
00:22:06,740 --> 00:22:08,960
නමුත් එය ප්රණීත ආහාරයකි
අපේ සංස්කෘතියේ.

428
00:22:08,990 --> 00:22:11,720
අපි මෙහෙට ආවේ සද්භාවයෙන්.

429
00:22:11,800 --> 00:22:14,020
ඌරන්ගේ පාද ය
ජාතික ආහාරයක්,

430
00:22:14,160 --> 00:22:18,420
නමුත්<i> aguardiente</i>
අපි බොන්නේ.

431
00:22:18,450 --> 00:22:21,140
එය මෙක්සිකානු හා සම්බන්ධයි
ටෙකීලා සහ මෙස්කල්,

432
00:22:21,160 --> 00:22:23,980
නමුත් එය උසස්, අහ්...

433
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

434
00:22:25,160 --> 00:22:26,930
- ආත්මය.
- ඔයා අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.

435
00:22:26,980 --> 00:22:28,600
අපට මග හැරෙනු ඇත
අපගේ වැටීම සඳහා කවුළුව.

436
00:22:28,620 --> 00:22:30,240
මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
වෘත්තිකයන් විය,

437
00:22:30,260 --> 00:22:31,710
ආධුනිකයන් නොවේ.

438
00:22:31,780 --> 00:22:33,320
ආධුනිකයන්ද?

439
00:22:33,380 --> 00:22:34,560
ඔබ ආධුනිකයෝ ය.

440
00:22:34,580 --> 00:22:36,520
එය ආධුනිකයෙකි

441
00:22:36,560 --> 00:22:38,920
ඔහුගේම මිනිසාට ඉඩ දෙන
ඔහුගේ ගුවන් යානය සොරකම් කිරීමට

442
00:22:38,940 --> 00:22:40,000
සහ ඔහුගේ කොකේන්.

443
00:22:40,080 --> 00:22:42,000
මගහැරෙන ආධුනිකයෙක්
නිෂ්පාදනයේ සතියක්.

444
00:22:42,020 --> 00:22:43,079
එන ආධුනිකයෙක්

445
00:22:43,080 --> 00:22:45,160
අපට ඇති ග්‍රින්ගෝ සමඟ
කවදාවත් දැකලා නැහැ

446
00:22:45,280 --> 00:22:46,820
සහ අප ඔහුව විශ්වාස කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

447
00:22:47,260 --> 00:22:50,170
මම විශේෂයෙන් මෙතනට ආවා
ඔබට සහතික කිරීමට

448
00:22:50,180 --> 00:22:51,730
සහ ඔබව හඳුන්වා දීමට
මගේ අලුත් ගුවන් නියමුවාට.

449
00:22:51,760 --> 00:22:53,800
ඒ වෙනුවට, මට පහර දී ඇත,
මට නින්දා අපහාස කළා...

450
00:22:53,824 --> 00:22:55,284
ඔයා කට වහගත්තා.

451
00:22:56,380 --> 00:22:57,820
ඔබ අපේ රට ඇමතුවා...

452
00:22:57,860 --> 00:22:58,960
_

453
00:23:00,080 --> 00:23:01,910
_

454
00:23:02,460 --> 00:23:04,020
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

455
00:23:04,100 --> 00:23:05,920
අපේ ගැන කතා කරනවා
ඒ වගේ රටක්.

456
00:23:08,180 --> 00:23:09,820
ඔබ හරි, ඔහු එසේ නොකළ යුතුයි
ඒක කරලා තියෙනවා.

457
00:23:10,350 --> 00:23:12,740
නමුත් ඔබේ මිනිසා, ඔහු
අපේ රටට අපහාස කළා.

458
00:23:12,780 --> 00:23:14,660
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඔබේ රට ජරාවක්.

459
00:23:14,740 --> 00:23:16,810
- ජරාවට වඩා අඩුයි.
- හරි හරී.

460
00:23:16,940 --> 00:23:19,420
නමුත් මගේ මිනිසා එසේ නොවේ
එය එසේ දකින්න.

461
00:23:19,520 --> 00:23:21,180
ඔහු තම රටට ආදරෙයි.

462
00:23:21,380 --> 00:23:22,700
ඔබේ මිනිසා ඔහුව කලබල කළේය.

463
00:23:22,760 --> 00:23:24,300
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

464
00:23:24,380 --> 00:23:26,220
ඔයා අපේ මිනිස්සුන්ට ජරාවක් කරනවා.

465
00:23:26,320 --> 00:23:28,020
බලන්න...

466
00:23:28,660 --> 00:23:30,020
ඔහු කණගාටුයි.

467
00:23:30,080 --> 00:23:33,240
මට කණගාටුයි. අපි දෙන්නටම සමාවෙන්න.

468
00:23:33,340 --> 00:23:34,800
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
අපව අපේ ගමනට ගෙන යන්න,

469
00:23:34,820 --> 00:23:35,860
අපට අපගේ වැටීම මග හැරෙනු ඇත,

470
00:23:35,884 --> 00:23:38,794
සහ එය හේතු වනු ඇත
<i>බොහෝ</i> ගැටළු.

471
00:23:40,940 --> 00:23:42,179
මම මේ මිනිහට කැමතියි.

472
00:23:42,180 --> 00:23:43,780
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඔහුව අවුල් කරන්න, <i>මරිකා.</i>

473
00:23:43,880 --> 00:23:46,500
සමහර විට මම කරන්නම්,.

474
00:23:47,340 --> 00:23:49,060
අපි ඔබට දැන් යන්න දුන්නොත්,

475
00:23:49,140 --> 00:23:50,840
ඔබ දෙගුණයක් ගනු ඇත
මෙම සංචාරයේ බර.

476
00:23:50,940 --> 00:23:52,396
කුමක් සඳහා පිරිමැසීමට
ඔබට පසුගිය සතියේ මග හැරුණි.

477
00:23:52,420 --> 00:23:53,940
අපි ගෙනාවේ මදි
ඒ සඳහා මුදල්.

478
00:23:53,960 --> 00:23:55,440
නමුත් අපි සතුටු වනු ඇත
බර ගැනීමට,

479
00:23:55,464 --> 00:23:56,784
හදන්න
ඊළඟ වතාවේ වෙනස.

480
00:23:56,808 --> 00:23:58,464
ද ඇත
තවත් සමහර දේවල්.

481
00:23:58,820 --> 00:24:00,340
අපට අවශ්ය තෑගි කිහිපයක්.

482
00:24:00,500 --> 00:24:02,740
ටෝනිගේ නඩු දෙකක්
කොටි තුහීන පෙති.

483
00:24:02,760 --> 00:24:05,700
මයිකල්ගේ පිටපත් 29 ක්
ජැක්සන්ගේ ඇල්බමය<i> Thriller.</i>

484
00:24:05,760 --> 00:24:07,270
බැටළු හම් කොන්ඩම් නඩුවක්.

485
00:24:07,280 --> 00:24:09,200
15 ගෝවා පැච්
නත්තල් සඳහා බෝනික්කන්

486
00:24:09,240 --> 00:24:11,040
සහ එම විසිතුරු
නත්තල් පහන්.

487
00:24:11,050 --> 00:24:12,570
ගොඩක් සහ ගොඩක්
ඒ විසිතුරු විදුලි පහන්.

488
00:24:12,580 --> 00:24:15,400
සහ මගේ මිතුරා සඳහා වීසා
සහ මම සහ අපේ පවුල්.

489
00:24:15,480 --> 00:24:17,320
ඒ වගේම එක ආරක්ෂකයෙක්

490
00:24:17,380 --> 00:24:19,230
ඔහුගේ මව ගෙන එන්නේ කවුද?
සහ තරුණ දියණිය.

491
00:24:19,260 --> 00:24:20,980
- වීසා නැත.
- ඔව්, වීසා.

492
00:24:20,990 --> 00:24:22,590
අපි අපේ ගන්න ඕන
ඩිස්නිලන්තයට භාර්යාවන්.

493
00:24:22,614 --> 00:24:24,080
සහ අපේ පෙම්වතියන්
ලාස් වේගාස් වෙත.

494
00:24:24,100 --> 00:24:25,940
පෝල් අන්කා ක්‍රීඩා කරයි
ෆ්ලෙමින්ගෝ ලබන සතියේ.

495
00:24:25,950 --> 00:24:27,940
- පෝල් අන්කා?
- හරි, ස්තූතියි, නැහැ.

496
00:24:27,950 --> 00:24:29,980
ඔබ නිල ගැන කතා කරනවා
රජයේ ලේඛන.

497
00:24:30,000 --> 00:24:32,460
- මම හිතුවේ ඔයා ආණ්ඩුව කියලා.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

498
00:24:32,480 --> 00:24:33,940
ඒක නේද ඔයා අපිට කිව්වේ?

499
00:24:33,960 --> 00:24:35,020
ඔහු අපට පැවසුවේ එයයි.

500
00:24:35,040 --> 00:24:36,200
උබ බොරුකාරයෙක් නම් මිසක්.

501
00:24:36,240 --> 00:24:37,760
වීසා අපි බලාගන්නම්.

502
00:24:37,820 --> 00:24:39,300
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

503
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
දැන් මම ඔහුට කැමතියි.

504
00:24:42,480 --> 00:24:43,940
සමහර විට ඔබ ඔහුව රැවටිය යුතුයි.

505
00:24:49,140 --> 00:24:50,850
<i>♪ විශේෂ කේ! හූ ♪</i>

506
00:24:50,990 --> 00:24:52,390
<i>♪ හිරු එළිය ♪</i>

507
00:24:52,460 --> 00:24:54,850
<i>♪ කූල් මෝ ඩී ♪</i>

508
00:24:54,890 --> 00:24:56,260
<i>සියල්ල: ♪ සහ අපි
ද්රෝහී ♪</i>

509
00:24:56,290 --> 00:24:57,810
<i>♪ ද්‍රෝහී, ද
ද්රෝහී තුන් ♪</i>

510
00:24:57,834 --> 00:25:00,474
<i>♪ සිට රොක් වනු ඇත
T-O-P ♪</i>ට පහළින්

511
00:25:03,440 --> 00:25:05,199
<i>♪ හොඳයි, එය අලුත්ම බීට් එකක් ♪</i>

512
00:25:05,200 --> 00:25:06,879
<i>- ♪ සහ අලුත්ම රිද්මයක්
♪ - ♪ Kool Moe De ♪</i>

513
00:25:06,880 --> 00:25:08,380
<i>- ♪ විශේෂ K ♪ - ♪
සහ LA සන්ෂයින් ♪</i>

514
00:25:08,400 --> 00:25:09,499
<i>♪ එය ඔබේ කනට ♪</i>

515
00:25:09,500 --> 00:25:11,380
<i>- ♪ ඉතින් හැමෝම චියර් කරන්න ♪
- ♪ සහ ♪</i>ට සවන් දෙන්න

516
00:25:11,404 --> 00:25:12,610
<i>♪ වසරේ අංක එක MC ♪</i>

517
00:25:12,640 --> 00:25:13,700
<i>♪ ඔබ කියනවා අපි උත්සාහ කළා,
උත්සාහ කළා, උත්සාහ කළා ♪</i>

518
00:25:13,720 --> 00:25:14,800
<i>♪ නමුත් දැන් අපි එය කළා,
දැන් එය සිදු කර ඇත ♪</i>

519
00:25:14,820 --> 00:25:17,000
<i>♪ අපි එය ජනතාවට ඔප්පු කළා
අපි අංක එක ♪</i> කියලා

520
00:25:17,030 --> 00:25:19,270
<i>♪ දැන් අපි ආපහු ආවා දැන් අපි
ආපසු දැන් අපි වැඩි විස්තර සඳහා නැවත පැමිණෙමු ♪</i>

521
00:25:19,280 --> 00:25:21,400
<i>♪ පක්ෂයට ජනතාව ලබා දීමට උණුසුම්
අප ගබඩාවේ ඇති දේ ♪</i>

522
00:25:21,424 --> 00:25:24,060
<i>- ♪ ඉතින් අපි ක්‍රීඩාව කරමු ♪
- ♪ අපි ක්‍රීඩාව කරමු ♪</i>

523
00:25:24,090 --> 00:25:25,099
Esé.

524
00:25:25,100 --> 00:25:27,650
<i>♪ ඒක දිවා ආහාරය වගේ,
punch, munch, crunch ♪</i>

525
00:25:27,690 --> 00:25:29,680
<i>♪ මේක තමයි අපි ඉන්න විදිහ
පොකුරක් රොක් කිරීම ♪</i>

526
00:25:39,720 --> 00:25:41,360
<i>එල් ඔසෝ.</i>

527
00:25:42,740 --> 00:25:45,090
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

528
00:25:45,160 --> 00:25:46,700
ඔබ සොයන මිනිසා මමයි.

529
00:25:47,480 --> 00:25:49,120
අපට පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

530
00:26:09,800 --> 00:26:11,480
ජෙරොම් මට කියනවා ඔවුන්
ඔයාගේ මාමාව මැරුවා

531
00:26:11,500 --> 00:26:12,820
මාස කිහිපයකට පෙර.

532
00:26:13,120 --> 00:26:14,500
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

533
00:26:15,200 --> 00:26:17,520
මගේ පියා ආසන්නයේ මිය ගියේය
එම අවස්ථාවේදීම.

534
00:26:18,040 --> 00:26:19,690
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

535
00:26:19,730 --> 00:26:21,740
- මිනිස්සු මැරෙනවා.
- ඔව්.

536
00:26:21,820 --> 00:26:23,940
සමහර වෙලාවට එහෙම නෑ
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

537
00:26:25,980 --> 00:26:28,280
වික්ටර් සහ ඩෙල්රෝයි වැරදියි.

538
00:26:28,360 --> 00:26:29,540
ඒත් හිටගෙන උන්ව මරන්න

539
00:26:29,550 --> 00:26:31,220
වීදි කොනක අපිරිසිදු විය.

540
00:26:32,300 --> 00:26:34,280
ඔව් එය විය.

541
00:26:34,340 --> 00:26:36,560
මගේ මිනිස්සුන්ට මේක ඕන
ඝාතනයට පළිගත්තා.

542
00:26:37,940 --> 00:26:40,040
අමන විකෘතියක්ද?

543
00:26:40,160 --> 00:26:42,010
ඔබේ මිතුරන් මරා දැමුවා.

544
00:26:42,050 --> 00:26:44,100
නමුත් විකෘති කිරීමක් සිදු නොවීය.

545
00:26:44,200 --> 00:26:46,580
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
දේවල් වඩා හොඳ කරන්න,

546
00:26:46,620 --> 00:26:48,520
නමුත් ඉරට්ටේ තියෙනවා
විශාල ගැටලුවක්.

547
00:26:48,550 --> 00:26:51,210
මේක කරපු මිනිහා එහෙම නෑ
සමහර වීදි මැරයෙක් විතරයි.

548
00:26:51,220 --> 00:26:52,560
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?

549
00:26:52,640 --> 00:26:54,020
ඔව්.

550
00:26:55,110 --> 00:26:56,600
නමුත් ඔහු ආරක්ෂා කර ඇත.

551
00:26:56,680 --> 00:26:57,760
කා විසින්ද?

552
00:26:57,800 --> 00:26:59,180
හැමෝම.

553
00:27:00,350 --> 00:27:02,880
ඔබේ ජනතාව මරා දැමූ මිනිසා,

554
00:27:02,890 --> 00:27:05,980
ඔහු ස්පර්ශ කළේ නම්
ඔබ හෝ ඔබේ ඕනෑම පිරිමියෙක්,

555
00:27:06,060 --> 00:27:08,000
ඔබට සම්පූර්ණ එකක් ඇත
<i> vatos</i>ගේ හමුදාව

556
00:27:08,030 --> 00:27:10,639
ඔබට සහ ඔබ දන්නා සියල්ලන්ට පසුව.

557
00:27:12,340 --> 00:27:14,100
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

558
00:27:15,060 --> 00:27:17,190
ඒ ගැන මම දන්න නිසා
ඔබ විකුණන මත්ද්රව්ය.

559
00:27:17,220 --> 00:27:18,640
තද කොකේන්.

560
00:27:20,290 --> 00:27:22,180
මට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
ඔබ තවත් බොහෝ දේ විකුණනවා.

561
00:27:22,300 --> 00:27:23,439
මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරිලා

562
00:27:23,440 --> 00:27:25,420
සහ ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
ව්යාපාර ගැන කතා කරන්න?

563
00:27:25,440 --> 00:27:27,170
ඔයාගේ මිනිස්සු බිස්නස් කරනවා.

564
00:27:27,620 --> 00:27:29,640
ඔවුන්ව ඝාතනය කළ පුද්ගලයාද විය.

565
00:27:30,240 --> 00:27:32,040
අපි කරන හැම දෙයක්ම
ව්යාපාර ගැන ය.

566
00:27:32,100 --> 00:27:33,700
මම කොහොමද මගේ මිනිස්සුන්ට කියන්නේ

567
00:27:33,720 --> 00:27:35,620
ඔවුන් වැඩ කරනවා කියලා
සතුරා සමඟ?

568
00:27:35,640 --> 00:27:37,240
මම සතුරා නොවේ.

569
00:27:38,260 --> 00:27:40,060
අනික ඔයා රූකඩයක් නෙවෙයි.

570
00:27:47,750 --> 00:27:49,750
පොරොන්දු නැත.

571
00:27:51,420 --> 00:27:53,560
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද
අපි කතා කරන්නේ?

572
00:27:57,140 --> 00:27:58,980
හේයි, මොකක්ද,<i>ඔසෝ?</i>

573
00:27:59,020 --> 00:28:00,320
ඔයා තාම පොර දඟලද ජරාව?

574
00:28:00,340 --> 00:28:02,080
මිනිහෝ කතා කරන්න එපා
ඔහු; ඔහු ඔවුන් සමඟ!

575
00:28:09,120 --> 00:28:11,229
හරි, ඒක හොඳයි, නමුත්
මාගේ සෙනඟ තවමත් එසේ කරනු ඇත

576
00:28:11,230 --> 00:28:13,420
යමක් කිරීමට අවශ්යයි
අපේ මැරුණු මිනිස්සු ගැන.

577
00:28:18,000 --> 00:28:19,680
මම ගනුදෙනුවක් තැරැව් කිරීමට උත්සාහ කරමි

578
00:28:19,700 --> 00:28:21,240
ඒක අපි දෙන්නම සතුටු කරාවි.

579
00:28:31,860 --> 00:28:33,040
ප්රවේසම් වන්න.

580
00:28:37,040 --> 00:28:39,160
- ඒයි, ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
- නිවස.

581
00:28:39,280 --> 00:28:40,940
එය කළේ කවුදැයි ඇය ඔබට කීවාද?

582
00:28:41,020 --> 00:28:42,500
ඇය අවට විමසනු ඇත.

583
00:28:42,560 --> 00:28:44,680
අවට අහන්න? මචන් මේ ඔක්කොම
spics එක එකා දන්නව මචන්.

584
00:28:44,704 --> 00:28:46,590
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
ඔබ ඩෙල්රෝයි මැරුවා.

585
00:28:46,600 --> 00:28:48,280
ඇයට අපට කියන්න බැහැ
ඇය නොදන්නා දේ.

586
00:28:48,340 --> 00:28:50,820
- ඇය දන්නේ නැති ගොන් කතා.
- ඇය එහි සිටියේ නැහැ, කෙව්.

587
00:28:50,880 --> 00:28:52,020
ඇය අපට අංකයක් සොයා ගනීවි,

588
00:28:52,030 --> 00:28:53,630
ඊට පස්සේ අපි කරන්න ඕනේ
ඒ ගැන යමක්,

589
00:28:53,654 --> 00:28:54,754
නමුත් අපි එය බලා සිටිය යුතුයි!

590
00:28:54,900 --> 00:28:56,710
ඒකට මගුලක්! මෙම මෙක්සිකානුවන්
අපේ මිනිස්සු, ඔයාගේ මිනිස්සු මැරුවා

591
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
- සහ ඔබ වලිගය අල්ලාගෙන දුවන්න!
- මට ඇහෙන්න එපා වෙලා

592
00:28:57,730 --> 00:28:59,490
- මේ මගුලට, කෙව්!
- ජරාව හරි නෑ මචන්!

593
00:28:59,514 --> 00:29:01,474
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මේ මගුලට හැදුවා පුතේ.

594
00:29:18,300 --> 00:29:20,220
මේ මගුලට ගනින් මචන්.

595
00:29:20,380 --> 00:29:21,700
මම ඔබ සැමට ආදරෙයි.

596
00:29:22,520 --> 00:29:23,980
හේයි, එන්න, මිනිසා!

597
00:29:24,040 --> 00:29:26,710
- මේ මගුලට පනින්න!
- හේයි!

598
00:29:48,090 --> 00:29:50,648
ඉතින් හරියටම කොහෙද
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?

599
00:29:50,649 --> 00:29:52,008
මෙම වීසා ලබා ගැනීමේදී?

600
00:29:52,009 --> 00:29:53,649
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා ගොඩක් තරහයි.

601
00:29:53,669 --> 00:29:55,109
මම තමයි ගත්ත කෙනා
අපි එතනින් එලියට.

602
00:29:55,133 --> 00:29:56,949
හොඳයි, ඔව්, පොරොන්දු දීමෙන්

603
00:29:56,989 --> 00:29:58,109
මට තියාගන්න වෙනවා කියලා.

604
00:29:58,133 --> 00:30:00,253
ඊට වඩා හොඳයි
හිසට වෙඩි උණ්ඩයක්.

605
00:30:00,349 --> 00:30:02,809
දෙවනුව, කවුද ඔබ කියන්නේ
ඒවා තබා ගත යුතුද?

606
00:30:02,869 --> 00:30:04,089
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

607
00:30:04,219 --> 00:30:07,549
ඔබ සිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් බවයි
හිස් පොරොන්දු දීමයි

608
00:30:07,559 --> 00:30:09,279
පිස්සු කොලොම්බියානු කුඩු ජාවාරම්කරුවන්ට?

609
00:30:09,289 --> 00:30:11,799
ඔව් මුන්ට පිස්සු
කොලොම්බියානු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්.

610
00:30:11,829 --> 00:30:13,399
කවුද මොන මගුලක් ද දෙන්නේ
ඔබ ඔවුන්ට පොරොන්දු වෙනවාද?

611
00:30:13,429 --> 00:30:15,179
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

612
00:30:15,249 --> 00:30:16,568
බලන්න, මෙතැන් සිට,

613
00:30:16,569 --> 00:30:19,069
යන්න
මට සාකච්ඡා කරනවා, හරිද?

614
00:30:19,109 --> 00:30:21,349
නැහැ, ඔබ පමණක් නොවේ
ඒවා තිබුණා යැයි කියමින් සිටියහ

615
00:30:21,369 --> 00:30:22,949
මගේ හිසට තුවක්කුවක් දික්කරමින්.

616
00:30:22,969 --> 00:30:25,169
ඔයා මගේ ළඟට ආවා, මතකද?

617
00:30:25,229 --> 00:30:27,488
- ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?
- නැහැ, මට ඔබ පියාසර කිරීමට අවශ්යයි

618
00:30:27,489 --> 00:30:29,208
ගුවන් යානය, මැට්,
බර පියාසර කිරීමට!

619
00:30:29,209 --> 00:30:30,549
පෙනෙන විදිහට එය සියල්ලම නොවේ!

620
00:30:30,579 --> 00:30:32,229
මම හිටියේ 'නම්!

621
00:30:32,309 --> 00:30:34,449
හොඳ මිනිස්සු හිටියේ නැහැ.

622
00:30:34,519 --> 00:30:36,929
සහ එකම මාර්ගය
නරක මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න

623
00:30:37,319 --> 00:30:38,689
නරක අතට හැරීමයි.

624
00:30:38,759 --> 00:30:41,429
ඉතින් අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරන්න, ගන්න
ඔබේ බූරුවාගෙන් පිටතට ඇලී සිටින බව

625
00:30:41,449 --> 00:30:43,948
සහ ඔබ මෙන් මවා පෑමට පටන් ගන්න
යන්නට අඟල් දහයක කුකුළෙකු ලැබුණි

626
00:30:43,949 --> 00:30:46,189
පර්යන්ත නඩුවක් සමඟ
"I-Don-de-a-Fucks"

627
00:30:46,489 --> 00:30:50,799
ඒ වගේම ඔයා වගේ මවාපාන්න පටන් ගන්න
මත්කුඩු ජාවාරම්කරුවෙකි

628
00:30:50,829 --> 00:30:53,089
ඔයා අපි දෙන්නව මරන්න කලින්.

629
00:30:53,849 --> 00:30:55,429
ඔබ කළාද?

630
00:30:55,469 --> 00:30:56,729
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්.

631
00:30:57,209 --> 00:30:58,329
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

632
00:31:00,189 --> 00:31:02,479
- එහෙනම් මම ඉවරයි.
- නියමයි.

633
00:31:07,469 --> 00:31:09,229
විනාඩි දහයකින් අඩවිය අතහරින්න.

634
00:31:10,109 --> 00:31:11,719
එම පටිවලට ඇතුල් කරන්න,

635
00:31:11,729 --> 00:31:13,289
මම වෛර කරනවා
මෙය විය යුතුය

636
00:31:13,319 --> 00:31:14,719
ඒක ඔයාව අද මැරුවා.

637
00:31:18,649 --> 00:31:20,749
ඔයා දන්නවනේ මම මගුලක් කරනවා කියලා
ඔයාට ආදරෙයි නේද?

638
00:31:22,219 --> 00:31:24,149
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

639
00:31:26,219 --> 00:31:28,089
ඒක නියම වරප්‍රසාදයක් ටෙඩී.

640
00:31:28,109 --> 00:31:30,859
එය සතුටක් සහ වරප්‍රසාදයක්.

641
00:31:34,189 --> 00:31:36,749
මට අද අර කුක් හවුස් එකට යන්න බෑ.
මට නිකන් බැහැ.

642
00:31:36,849 --> 00:31:39,179
ඔයාලා දුවනවා
තුවක්කු සහ ජරාව වටේ.

643
00:31:39,219 --> 00:31:41,249
එතකොට මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න
ඔබේ පිඟන් සෝදා ගැනීමට

644
00:31:41,319 --> 00:31:43,469
සහ ඔබේ පාෂාණය උයන්න.
අහ්-ආහ්. නිකම් නැහැ.

645
00:31:43,509 --> 00:31:45,019
ෂිට්, වැන්ඩාට උයන්න පුළුවන්.

646
00:31:45,159 --> 00:31:47,159
ඔව්, ඇය උයනවා අපිට ඇහෙනවා
සෑම රාත්‍රියකම ඔබේ පර්වතය මත.

647
00:31:48,169 --> 00:31:49,909
ඔබට එහි අඩක් ඇසෙන්නේ නැත.

648
00:31:57,549 --> 00:31:58,769
හේයි බබා.

649
00:31:58,809 --> 00:31:59,969
නැන්දා.

650
00:32:00,949 --> 00:32:02,589
ජෙරොම් ඔබට ඔවුන්ව ලබා දෙයි!

651
00:32:02,619 --> 00:32:04,379
ජෙරොම්?

652
00:32:04,389 --> 00:32:07,629
ජෙරොම් දියමන්තියක් දන්නේ නැහැ
එය ඔහුගේ බූරුවා මත සපා කෑවා නම්.

653
00:32:20,469 --> 00:32:22,509
නිෂ්පාදනය ඉක්මනින් පැමිණේ.

654
00:32:22,989 --> 00:32:25,179
ඒකයි මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන
කුක්හවුස්, ලුවී.

655
00:32:28,349 --> 00:32:30,349
මට ඔයාගේ කාර් එක ඕනේ Unc.

656
00:32:35,219 --> 00:32:37,359
ඔයා ජරාව ගේන්න
නැවත එක කෑල්ලකින්?

657
00:32:41,029 --> 00:32:42,629
ලියොන්, ඔබ මා සමඟයි.

658
00:32:44,409 --> 00:32:45,789
ඒක හොඳයි.

659
00:32:51,789 --> 00:32:53,559
ඔයා Kev එක්ක කතා කරනවද?

660
00:32:53,689 --> 00:32:55,429
එයා එයාගේ පවුලත් එක්ක
සහ ඩෙල්රෝයිගේ අම්මා.

661
00:32:55,459 --> 00:32:57,489
ඔහු තමාටම දොස් පවරයි
එයාගේ කොල්ලව වැඩට දානවා.

662
00:32:57,589 --> 00:33:00,469
මම දවසක් ගියා,
මිනිස්සු මැරෙන්න පටන් ගන්නවා.

663
00:33:00,569 --> 00:33:02,309
කේව්ට පිස්සු හැදෙනවා.

664
00:33:02,465 --> 00:33:04,065
මම කිව්වේ, මම ඔහුව දන්නවා සහ
ඩෙල්රෝයි සමීප විය

665
00:33:04,089 --> 00:33:06,319
නමුත් අපි ඔවුන්ට මෝඩයන් යැයි කීවෙමු
"පිකෝ-යුනියන් එකෙන් පිට ඉන්න."

666
00:33:07,089 --> 00:33:09,189
කේව්ට මොනවද ඕනේ? හහ්?

667
00:33:09,269 --> 00:33:12,329
යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න, අපි සියල්ලන්ම මරා දමන්නද?

668
00:33:13,689 --> 00:33:15,879
ඔයා කළේ හරි දේ, සාන්තුවරයා.

669
00:33:16,009 --> 00:33:17,689
මම කිව්වේ, Kev මාර්ගයෙන් පිට ගියා.

670
00:33:17,869 --> 00:33:19,379
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔහු එසේ කළේ නැහැ
තාත්තා නොමැතිව වැඩෙන්න

671
00:33:19,389 --> 00:33:20,989
එබැවින් ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත
කිසිම නීති රීති ගැන.

672
00:33:21,013 --> 00:33:22,029
ඔබත් එහෙම කළේ නැහැ.

673
00:33:22,349 --> 00:33:24,209
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ ඉගෙන ගත්තා.

674
00:33:26,289 --> 00:33:28,409
බලන්න, හෙට අපිට ලැබෙනවා
විශාල තොගයක් එනවා කියලා.

675
00:33:28,669 --> 00:33:30,579
ඉතින් මට ඔයාව ඕන වෙයි
කුක් ගෙදර වැඩ කිරීමට

676
00:33:30,589 --> 00:33:33,379
ඉතින් අපිට අල්ලගන්න පුළුවන් නේද?

677
00:33:33,509 --> 00:33:34,649
මට ඔයාව තේරුණා.

678
00:33:41,059 --> 00:33:43,569
හේයි තව එක දෙයක්.

679
00:33:43,929 --> 00:33:45,889
මම ඒ කාර් එකට නැග්ගා වැරදියි.

680
00:33:46,089 --> 00:33:47,689
අපි හැමෝම හිටියා.

681
00:33:48,709 --> 00:33:50,669
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

682
00:34:03,559 --> 00:34:06,769
ඔයා දෙපාරක් වැටුනා
අපි එකඟ වූ පැටවීම.

683
00:34:06,789 --> 00:34:07,949
මම දන්නවා.

684
00:34:08,209 --> 00:34:10,689
ඒත් ඒක එහෙමයි
මෙතැන් සිට විය යුතුය.

685
00:34:10,749 --> 00:34:12,889
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බවයි
දෙගුණයක් ගන්න, ඉතින්...

686
00:34:12,929 --> 00:34:14,849
එය සතුටක් විය
ඔබව හමුවෙමු,<i>සෙනොරිටා.</i>

687
00:34:14,889 --> 00:34:16,388
- ඔබටත්.
- කමක් නැහැ.

688
00:34:22,549 --> 00:34:24,028
_

689
00:34:24,029 --> 00:34:25,249
අපි අපේ මිනිස්සුන්ට ඉගැන්විය යුතුයි

690
00:34:25,279 --> 00:34:26,989
කොහොමද කැඩෙන්නේ කියලා
දැඩි කොකේන්.

691
00:34:27,109 --> 00:34:28,409
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් එක එක ගල් කියනවා

692
00:34:28,419 --> 00:34:30,019
ගැන වනු ඇත
තටාක බෝලයක ප්‍රමාණය.

693
00:34:30,049 --> 00:34:32,149
අපි ඒවා a දක්වා කඩා දමමු
ග්‍රෑම් එකකින් 1/10 බැගින්.

694
00:34:32,189 --> 00:34:33,939
ඔබ සිතන්නේ අපට විශ්වාස කළ හැකි බවයි
එය ගෙනයාමට <i>mayates</i>

695
00:34:33,949 --> 00:34:35,149
කොනේජෝ කළ දේට පසුව?

696
00:34:35,169 --> 00:34:37,119
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
Gabriela කියන දේ.

697
00:34:37,129 --> 00:34:38,869
මම හර්නාන්ට කතා කරන්නම්.

698
00:34:39,009 --> 00:34:41,469
ඔහු කාන්තාවන් සංවිධානය කරයි
මත්ද්රව්ය බිඳ දැමීමට.

699
00:34:44,519 --> 00:34:46,019
අපි Conejo ගැන කුමක් කරමුද?

700
00:34:46,119 --> 00:34:48,269
ඒ වගේ කොල්ලෝ තමයි
ව්යාපාර සඳහා නරකයි.

701
00:34:48,369 --> 00:34:50,609
_

702
00:34:51,249 --> 00:34:53,689
ආහ්, එයාගේ පාරෙන් අයින් වෙන්න.

703
00:34:53,829 --> 00:34:56,389
පිරිමිත් එහෙමයි
මේ තුළ මහිමය සඳහා.

704
00:34:56,429 --> 00:34:58,029
ඔවුන්ගේ පුතුන්ට තේජස කන්න බැහැ.

705
00:34:58,109 --> 00:35:00,519
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පියවරුන් අවශ්‍යයි
පිරිමින් වන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන්ට උගන්වන්න.

706
00:35:00,529 --> 00:35:02,568
විය යුතු ආකාරය ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට
පියවරුන් මිස මිනීමරුවන් නොවේ.

707
00:35:02,569 --> 00:35:04,669
ඔව්, නමුත් ...

708
00:35:04,989 --> 00:35:08,009
සත්‍යය උපකාර වන්නේ නම් පමණි
මිනිසෙකු එය පිළිගනී.

709
00:35:11,589 --> 00:35:13,529
_

710
00:35:15,019 --> 00:35:17,389
_

711
00:35:17,409 --> 00:35:19,949
යන්න වගේ උනා
දරුවෙකු සමඟ අවට.

712
00:35:20,149 --> 00:35:22,318
සමහර විට ඔහු කම්මැලි වී ඉවත් වනු ඇත.

713
00:35:22,319 --> 00:35:23,929
_

714
00:35:24,549 --> 00:35:26,769
_

715
00:35:27,669 --> 00:35:29,409
_

716
00:35:30,519 --> 00:35:32,248
ඇයි පේද්‍රෝට ආපහු ඇතුලට යන්න දුන්නේ...

717
00:35:32,249 --> 00:35:33,699
_

718
00:35:33,709 --> 00:35:35,069
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

719
00:35:35,709 --> 00:35:37,409
_

720
00:35:38,859 --> 00:35:40,729
ඔහු මගේ පවුල,<i>ඔසෝ.</i>

721
00:35:40,859 --> 00:35:42,629
මට වැඩි පවුලක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

722
00:35:43,149 --> 00:35:45,029
_

723
00:36:07,169 --> 00:36:08,809
මම හිතුවේ අපි කියලා
හයට හමුවීමට නියමිතයි.

724
00:36:08,869 --> 00:36:10,329
ඔව්.

725
00:36:11,309 --> 00:36:13,369
ඔබ නිතරම පෙන්වන්න
පැයක් කලින්?

726
00:36:13,389 --> 00:36:15,789
මම කරන දෙයක් විතරයි.
ඇයි කියලා කවදාවත් හිතන්න එපා.

727
00:36:18,249 --> 00:36:20,649
ඒ ඔබ බුද්ධිමත් නිසාය

728
00:36:21,049 --> 00:36:22,809
සහ පරිස්සම්. ඒවා තමයි ගුණාංග

729
00:36:22,879 --> 00:36:24,769
එය අපට සේවය කරනු ඇත
දෙකම හොඳයි, මම හිතන්නේ.

730
00:36:25,319 --> 00:36:27,508
මම හිතුවේ අපි දහයයි කියලා
යතුරු, පොප් දහයක්.

731
00:36:27,509 --> 00:36:28,989
ඔව් ඒක තමයි සල්ලි.

732
00:36:30,889 --> 00:36:32,989
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් එසේ නොවේ
විශාල බිල්පත් වලින් ගෙවන්න.

733
00:36:35,109 --> 00:36:36,929
ඔබ කවදා හෝ බැංකුවක් ගැන අසා තිබේද?

734
00:36:37,609 --> 00:36:39,249
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
කළු මිනිසෙක් වූ විට

735
00:36:39,269 --> 00:36:41,609
සමඟ බැංකුවකට ගමන් කරයි
අපිරිසිදු පහ සහ දස?

736
00:36:43,369 --> 00:36:44,989
සමහරවිට ඔයා පාවිච්චි කරනවා ඇති
වැරදි බැංකුව.

737
00:36:45,119 --> 00:36:47,129
සමහර විට ඔබ මට හරි එක පෙන්වන්න.

738
00:36:47,659 --> 00:36:49,059
මම එහෙම කළොත් සමහරවිට
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය

739
00:36:49,069 --> 00:36:50,389
වඩා ගැනීම
සතියකට යතුරු දහයක්?

740
00:36:50,413 --> 00:36:52,333
තවමත් යුවලක් ගනුදෙනු කරයි
පළමු දහය සමඟ.

741
00:36:52,409 --> 00:36:54,349
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි
තව ටිකක් කරන එක ගැන.

742
00:36:54,569 --> 00:36:56,119
ෂුවර්.

743
00:36:58,789 --> 00:37:01,189
බිස්නස් එක හොදයි වගේ විතරයි
ඔබ සමඟ වැඩ කරන පුද්ගලයින්.

744
00:37:01,289 --> 00:37:02,709
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ මිනිසුන් සමඟ වැඩ කරන බවයි

745
00:37:02,719 --> 00:37:04,529
කවුද ටයිස් කරන්නේ, ප්‍රශ්න කරන්නේ,
සහ ඔබ මත්ද්රව්ය?

746
00:37:04,609 --> 00:37:06,389
සහ මිනිසුන්
ඔබ අනුගමනය කර තිබේද?

747
00:37:21,529 --> 00:37:24,009
සහ මෙය වනු ඇත
දැන් හැම සතියෙම එනවද?

748
00:37:24,019 --> 00:37:25,419
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපට උදුනක් අවශ්‍යයි

749
00:37:25,443 --> 00:37:27,169
- සෑම කාමරයකම.
- සහ තවත් මගුල් කුකර්.

750
00:37:27,209 --> 00:37:28,749
උදුන, ඔව්.

751
00:37:29,049 --> 00:37:31,849
මට පරිස්සම් වෙන්න ඕන
වට්ටෝරුව දන්නේ කවුද?

752
00:37:31,919 --> 00:37:34,519
එබැවින් දැනට, අපි තබා ගන්නෙමු
පවුල තුළ ආහාර පිසීම.

753
00:37:34,589 --> 00:37:36,429
අපිට මේක ලැබුනත්
සියල්ල දෙදරුම් කෑවා,

754
00:37:36,449 --> 00:37:38,009
අපට ප්‍රමාණවත් නැත
එහි සොල්දාදුවන්.

755
00:37:38,033 --> 00:37:39,492
ප්රමාණවත් තරම් දුම් පානය කරන්නන් නොමැත
මේ හැම මගුලකටම LA හි.

756
00:37:39,493 --> 00:37:41,839
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ උයන්න විතරයි
එය කඩා බිඳ දමන්න.

757
00:37:41,909 --> 00:37:43,839
මම එය චලනය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමි.

758
00:37:46,889 --> 00:37:48,589
හරි මචන්.

759
00:37:51,889 --> 00:37:54,319
- හේයි මචන්.
- හේයි.

760
00:37:56,189 --> 00:37:59,269
අවී නැති වීමත් සමග, ද
නිම්නය සෑහෙන්න වියලියි.

761
00:37:59,389 --> 00:38:01,149
ඔබ මා රැගෙන සිසිල්
කුඩු කිලෝවක්,

762
00:38:01,179 --> 00:38:02,649
මට එය ගෙන යා හැකිදැයි බලන්න?

763
00:38:04,469 --> 00:38:06,319
ඔයා දන්නවද කවුරුහරි ඒකට සම්බන්ධ වෙනවාද?

764
00:38:06,449 --> 00:38:08,849
ඔව්, මම කොල්ලෝ ජෝඩුවක් දන්නවා
ඒ සඳහා හොඳ විය හැක්කේ කාටද?

765
00:38:09,309 --> 00:38:11,589
හරි මචන් ඔය ඔක්කොම.

766
00:38:12,329 --> 00:38:14,249
මම ඉන්න තාක් කල්
මේ මගුලට ඉදිරියෙන්

767
00:38:14,259 --> 00:38:17,379
අපි එය 60/40 ලෙස බෙදන්නෙමු.

768
00:38:17,419 --> 00:38:19,569
හරි, ඒක මට හොඳයි.

769
00:38:19,579 --> 00:38:21,169
රාඩ්.

770
00:38:29,241 --> 00:38:31,291
<i>කිසිමකින් නැව් නැත
සීතල යුද්ධ රටවල්</i>

771
00:38:31,316 --> 00:38:33,546
<i>ප්‍රදේශයේ ඕනෑම තැනක සිටියා.</i>

772
00:38:33,571 --> 00:38:35,571
<i>ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
කෙනබෙක් නැව රැගෙන ගියේය,</i>

773
00:38:35,596 --> 00:38:37,856
<i>බටහිර වරායක් භාවිතා කරමින්
සහ බටහිර යාත්‍රාවක්ද?</i>

774
00:39:01,956 --> 00:39:03,935
- හේයි.
- හායි.

775
00:39:05,933 --> 00:39:07,643
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

776
00:39:07,822 --> 00:39:09,562
ඔව්, එන්න.

777
00:39:12,543 --> 00:39:14,613
ලුවී සහ ජෙරෝම් මෙහි?

778
00:39:14,901 --> 00:39:17,198
නෑ අපි තනියම.

779
00:39:18,573 --> 00:39:20,203
ඔබ හොඳය.

780
00:39:32,021 --> 00:39:33,431
කුමක් ද?

781
00:39:34,051 --> 00:39:35,621
ඇත්තටම ඒ ජෙරොම්ද

782
00:39:35,641 --> 00:39:37,471
ඒක ඔයාව ගෙනියන්න හැදුවා
ඒ තුවක්කුව වටා?

783
00:39:39,171 --> 00:39:41,731
අපි පරිස්සමෙන් ඉන්නවා මෙල්.

784
00:39:42,111 --> 00:39:46,011
ඉතින් ඔයා කවදාවත් නැහැ
කාට හරි තුවක්කුවක් පාවිච්චි කළාද?

785
00:39:46,371 --> 00:39:47,581
කවදාවත් නැහැ.

786
00:39:49,191 --> 00:39:50,531
හොඳයි.

787
00:40:33,711 --> 00:40:35,311
රයිට් මහතා.

788
00:40:35,691 --> 00:40:37,051
නිලධාරි රයිට්.

789
00:40:40,821 --> 00:40:43,291
නිලධාරියා, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

790
00:40:45,011 --> 00:40:46,681
ඔයාට පේනවා නේද Toyota,

791
00:40:46,691 --> 00:40:48,231
බ්ලොක් එකේ නවත්තලාද?

792
00:40:49,411 --> 00:40:50,451
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

793
00:40:50,551 --> 00:40:52,071
එය අතුරුදන් වූවකුගේය

794
00:40:52,171 --> 00:40:53,911
Malcolm Jenkins නමින්.

795
00:40:54,511 --> 00:40:56,371
"බිස්කට්" එකෙන් ගියා.

796
00:40:58,551 --> 00:41:01,231
ඔහු වැඩ කළේ ඇපකාරයකු ළඟය
ඔබ මෑතකදී කුලියට ගත් බව.

797
00:41:02,471 --> 00:41:04,531
ඉතින්?

798
00:41:04,741 --> 00:41:06,071
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

799
00:41:06,111 --> 00:41:07,931
වෙන කියන්න දෙයක් නෑ.

800
00:41:08,311 --> 00:41:10,371
ඔබට මෝටර් රථය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

801
00:41:10,381 --> 00:41:12,091
සමහර විට එය කඩා වැටුණා.

802
00:41:12,321 --> 00:41:14,311
සමහර විට ඔහුගේ මිතුරා ඔහුව රැගෙන ගියා විය හැකිය.

803
00:41:14,331 --> 00:41:16,231
සමහර විට ඔහු බසය ගත්තා.

804
00:41:16,391 --> 00:41:18,311
සමහර විට කවුරුහරි සොරකම් කළා
මව් මගුල

805
00:41:18,331 --> 00:41:20,041
ඒක එතන දාලා, මම දන්නේ නැහැ.

806
00:41:20,111 --> 00:41:21,451
ගොන් කතා.

807
00:41:21,551 --> 00:41:23,151
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
මගෙන් ඕනේ මචන්.

808
00:41:23,175 --> 00:41:24,831
මම මගේ ඇතුලේ විතරයි
තොටිල්ල, රූපවාහිනිය නැරඹීම.

809
00:41:24,851 --> 00:41:27,651
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ ඔබ වඩා දක්ෂයි කියාය
අනිත් හැමෝටම වඩා.

810
00:41:28,271 --> 00:41:30,521
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

811
00:41:30,651 --> 00:41:32,211
බලන්න, මම සහතික කරන්නම්

812
00:41:32,231 --> 00:41:34,161
සත්‍යය මතුවන බව
මේ මගුලත් එක්ක.

813
00:41:34,691 --> 00:41:36,111
එතෙක්,

814
00:41:36,371 --> 00:41:38,791
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මගෙන් සහ මගේ.

815
00:41:40,711 --> 00:41:42,641
ඔයාට තේරෙනවා ද?

816
00:41:47,121 --> 00:41:48,851
ඒ සියල්ල?

817
00:42:56,071 --> 00:42:57,991
සිරුරු කොහේද?

818
00:42:58,071 --> 00:42:59,631
ගියා.

819
00:43:01,711 --> 00:43:04,471
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට සිතුවේ නැත
ඔවුන්ට කාර් එකක් තිබුණා නම්?

820
00:43:06,311 --> 00:43:09,511
මම දැනගෙන හිටියා ඒක එතන තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ සාක්කුවේ යතුරු දැනුණා.

821
00:43:10,091 --> 00:43:11,830
මම මොනවද හිතන්නේ
ඒ ගැන කරන්නද?

822
00:43:11,831 --> 00:43:13,471
එය සොරකම් කරන්න?

823
00:43:13,551 --> 00:43:15,641
මගේ ඇඟිලි සලකුණු ඒක පුරාම ගන්නද?

824
00:43:16,371 --> 00:43:18,031
ඒ මිනිස්සු මැරිලා ගිහින්.

825
00:43:18,371 --> 00:43:19,991
ඔවුන් අන්තිමයන් නොවනු ඇත.

826
00:43:21,211 --> 00:43:22,611
සාන්තුවරයා ඔබේ කාර්යය කරන්න.

827
00:43:22,751 --> 00:43:25,481
මම මගේ කරන්නම්.

828
00:43:51,031 --> 00:43:52,781
හරි, එළියට යන්න.

829
00:43:53,831 --> 00:43:57,331
අපි යමු, යමු, අපි යමු
යන්න, අපි යමු, අපි යමු.

830
00:43:57,451 --> 00:43:58,691
අපි යමු!

831
00:44:00,121 --> 00:44:01,311
චලනය කරන්න!

832
00:44:02,451 --> 00:44:04,991
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු!
- එය ගෙන යන්න!

833
00:44:05,391 --> 00:44:07,641
අපි ඒවා සියල්ලම ලබා ගනිමු
දැන් මෙතනින්!

834
00:44:07,711 --> 00:44:09,111
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!

835
00:44:09,181 --> 00:44:10,771
එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, මිනිසා!

836
00:44:10,791 --> 00:44:12,111
මගුල මගෙන් ඈත් කරන්න!

837
00:44:12,131 --> 00:44:14,441
මම චලනය නොවෙමි! මම යන්නේ නැහැ!

838
00:44:20,071 --> 00:44:21,091
අත් ඔසවන්න!

839
00:44:29,501 --> 00:44:33,571
- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
 MementMori - www.addic7ed.com...


